山梨県南アルプス市にある湯澤工業さまの working uniformのデザインをさせて頂きました。

背中部に会社のスローガンを英語で入れたシンプルながらワンポイントが効いていて時代を切り拓くパワーを持ち人材を大事にする湯澤工業さまらしいユニフォームとなりました。

若い人たちやこれから入ってくる新入社員の方々に向けてモチベーションが上がるものが作りたいとの想いがありました。

土木系のお仕事は若い人たちには倦厭されがちな業種ではありますがそれを魅力的に発信するにはどうすれば良いかを常日頃から湯澤工業様は考えて行動されております。

会社のスローガンは湯澤工業様からの想いを聞き、深澤に日本語でのコピーライティングを頼みました。そして英語の先生に英訳を頼みデザインを起こしました。

南アルプス市は私が住んでいるところです。私はこの土地のデザインやブランディングに関わる仕事が一番好きです。何故ならば自分の子供のふるさとにかっこいいデザインを残していきたいという想いがあるからです。また父親の背中を見てもらいたいとも思っています。

この地域には自分のふるさとの魅力を伝えたいと頑張っている人たちが沢山います。湯澤工業様もその一人です。

地域の魅力を伝えるのは私の役割でもあります。これからもデザインやブランディングという私の武器で質の高いデザインをし地域の魅力を伝えていけたらと思います。
（岡谷）

【英訳は以下】
楽しんでいる背中を見せよう！
技術に終わりはありません。人の成長にも終わりはありません。技術は毎日磨く。未来に技術を残すため、私たちは人を育て続けます。
「技術と人と人」湯澤工業

企画制作：むすび　CD+AD+D：岡谷 泰　C：深澤 了　翻訳：Kathryn Yumiko Kobayashi